Lo prometido es deuda n___n por fin termine la traducción de la entrevista a Shige en la Revista "Saita", lo único que puedo decir es que cualquier chica querría pasar un tiempo en la casa de Shige ♥¬♥.
En serio que este chico es de lo mejor ^o^...
Espero y les guste es un poco larga pero es una entrevista muy buena y entretenida.
Dozo...
SAITA 07.2011 – UN TIEMPO EN CASA CON SHIGE
♥ ¿Con cuál palabra darías la bienvenida al llegar ella a tu casa?
"¡Uissu ~! ". No importa que tan íntimo soy con la gente, la primera vez siempre sería embarazosa pero si tan solo es para una fecha yo iría por un saludo ligero. ¡Soy totalmente un tipo de casa! Lo más importante cuando estás saliendo con alguien es ser capaz de estar con esa persona, creo que el lugar no es importante. También creo que una fecha cómoda en casa, más que una fecha fuera algo emocionante, es la mejor manera de construir una buena relación entre dos amantes. Si usted puede disfrutar de su estancia en la casa también puede tener fuera maravilloso tiempo.
Tengo mis objetos favoritos y mis obsesiones sobre el diseño de interiores. En el salón tengo una mesa de comedor de vidrio, 2 sofás de cuero rojo y una mesa de tronco. También hago las tareas domésticas de forma diligente, hago mi mejor esfuerzo para mantener todo limpio. ¡De modo que si un día quiero invitar a la chica que me guste allí todo estará bien (se sonroja)..., pero en mi dormitorio hay una montaña de ropa! (lol)
♥ ¿Qué pasa si tu chica te pide que le enseñes a pescar?
Este año fui con Ohno-kun a Miyakejima durante 4 días y 3 noches. En un mar con nadie más, bronceado bajo el sol, bebiendo cerveza y pescando, se sentía una sensación de libertad. Era gracioso justo como esto.
Por supuesto, si mi chica me lo pide me la llevaría conmigo y le enseñaría. Hice esto con Massu también, de todos modos si el compañero no quiere aprender se convierte en una molestia (lol). Si está realmente interesado yo le digo: "Ok, vamos a aprender juntos!".
En la pesca no se debe ser impaciente, incluso si no se pesca nada.
El amor probablemente tiene algunos puntos en común con ello (lol). Por ejemplo, incluso si se enamora a primera vista es mejor ser cuidadoso y esperar la hora exacta para hacer cualquier movimiento.
♥ ¿Qué cocinarías para ella en tu hogar?
¡En primer lugar, me encanta cocinar! Por ejemplo, si pesco Mackerels (conocido como caballas es un pez que aparece en la costa bonaerense) yo no haría sashimi simple, me gustaría hacer un tipo de escabeche o un asado, puedo hacer muchos tipos diferentes de plato. También puede cocinar "all'acqua pazza” (caldillo que se le queda al pescado cuando se cuece en el horno) ó preparar takimeshi.
¡Desde luego que yo cocinaría para mi chica! Parece que a muchas chicas gusta la comida italiana así que tal vez la pasta o risotto estaría bien. Entonces tal vez scallop's en una viera de aceite...
Entrenaría desde el día anterior y luego preguntar: "Hice esto con todo mi esfuerzo, ¿Qué tal esta?", y podría decir algo como: … Bueno también se puede mentir, pero Por favor, digan "¡Esta bien, es bueno!" (lol).
Me gusta leer libros de recetas. Hace algún tiempo yo leí las páginas de cocina en “Saita”. En mi biblioteca hay libros de recetas llenos de muchos post-it. Para la chica que me gusta yo sacaría esos libros y planificaría el menú. ¡Esto sería un trato serio!
♥ ¿Tienes alguna imagen de lo que es una familia ideal?
Lo ideal sería una relación de matrimonio en el que nos llamemos con nuestros nombres. Algunas personas no lo hacen pensando en que van a tener hijos, sería tan lindo si mis hijos me llaman "Shige" (lol).Me gustaría construir un “No estereotipo”, de la familia divertida.
Amo cocinar para mi mismo así que no hay ninguna necesidad de que mi novia lo haga por mi, yo no pienso que una persona que no pueda cocinar no este orientada a una familia.
A una chica que no es buena cocinando y que alardea de vez en cuando: "¡Hoy he cocinado para ti! ", es tan lindo aún incluso solo al imaginarlo (lol). Yo quiero una relación en la que podamos vivir divirtiéndonos, haciendo lo que podemos hacer cuando podemos hacerlo.
♥ ¿Tocaría algo para ella en la guitarra?
Si se trata de la petición de la chica que te gusta no se puede hacer otra cosa mas que decir: "No soy bueno, pero lo haré!"(lol).
Si hago lo mejor creo que puedo tocar algo de Mr.Childer, “Southern All Stars” or “Yuzu”. Yo toco la guitarra, voy a pescar, estoy en la lectura y la fotografía, veo 10 películas cada mes, realmente presiono la condición (ósea la condición física), trotar, andar en bicicleta, recolectar los registros de vynil, disfrutar de Ukiyo-e stamps, las computadoras y los viajes... no hay necesidad de que la chica que me gusta comparta mis intereses, pero desde que tengo tantos creo que tal vez habrá algo que podemos compartir (lol).
♥ ¿Qué harías para celebrar un cumpleaños con tu chica?
Soy demasiado tímido para grandes celebraciones, pero tengo muchos buenos amigos (lol) por lo que incluso si les digo: "Así está bien", al final, preparan una sorpresa para mí. Una celebración con mi novia sería una cosa diferente (lol).Al ser un cumpleaños podríamos tener la oportunidad de ir a comer en un restaurante de lujo.
En Navidad o San Valentín los restaurantes están llenos, pero no en los cumpleaños, así que podríamos ser libres para reservar cualquier lugar que nos guste. Puedo dejar la elección a ella. Yo sería feliz con todo. De todos modos creo que ya que es una vez al año también puede ser un restaurante caro (lol). Un lugar donde se puede comer comida francesa, comida japonesa o comida en curso (¿?), sería buen... Bueno, había dicho que estaba bien sin nada, creo que estoy siendo algo molesto... lo siento. Tal vez por eso no soy tan popular (lol).
♥ ¿Qué harías si pasaras la noche y la mañana con tu novia en casa?
Lo bueno de tener un tiempo en casa es que te puedes quedar todo el tiempo juntos, pero en mi caso yo estaría hablando todo el tiempo por lo que sería pasar el tiempo sin hacerla sentir aburría.
No soy bueno para crear situaciones románticas, pero creo que puedo ser gracioso. Entonces, si tiene una piel suave (lol), se sentiría bien tocar.
Suelo dormir hasta el final, pero en este caso, me despertaba temprano, rápidamente arreglaría el apartamento y esperaría la preparación el almuerzo.
Yo la dejaría dormir tanto como ella quiera. El menú sería natto sobre el arroz marrón, sopa de miso, tamagoyaki y tofu frío. Sería mejor si a ella le gusta esta preparación. ¡Ah!, pero definitivamente pediría lavar los platos y preparar el café después del almuerzo.
♥ Háblanos de tus sueños para el futuro
No importa en qué forma, quiero hacer las cosas a las que se pueden llamar mis obras maestras. Ya que cuando entré en la JE he visto los trabajos de mis senpais y anhelo ser como ellos. Ahora que he acumulado edad y experiencias creo que debo ser una persona que los kouhais (compañeros menores) pueden admirar también.
Para lograr esto, el próximo año cumpliré 25 años de edad, mi objetivo será dar a mi trabajo una sola forma. Entonces sería bueno si puedo apresurarme. Por supuesto, la base más importante es hacer lo mejor posible en el trabajo. Entonces también creo que es importante lo que haces, pensar y estudiar en la vida diaria. Quiero guardar muchas cosas en mí mismo, sin perder el tiempo y mantener apretados los frutos de esta.
Créditos (traducción al inglés): spilledmilk25@lj
Traducción al español: Mi-chan (espero y les guste... >x< hago mi mejor esfuerzo al traducir...)
