Ryo y Yamapi tienen Infuenza tipo A

hola!!! asi como lo leen bueno puede ke algunas ya lo haigan leido, pero eso de ke tu modem este de tu contra y no pudas leer las noticias da miedo T_T.
no pense dar este tipo de noticias de NEWS pero un dia tenia ke darlas no???

esta es una cuando se dio a conocer la noticia de que estaban enfermos :
por parte de : Sankei Sports 2009.09.02 05:06

Los miembros del grupo popular NEWS, Yamashita Tomohisa (24) y Nishikido Ryo (24) han sido diagnosticados con la influenza A, se supo el 1 de septiembre. Su agencia, Johnny's Jimusho hizo el anuncio. NEWS sólo acaba de aparecer como personalidades de Nihon Televisión, "24 horas de televisión 32" del 29 de agosto 30. La filmación de los dramas de serie actual con los dos se han suspendido y se teme que la transmisión [de los shows] se verá afectado.
Incluso máximos ídolos no están a salvo de la epidemia de gripe abrumadora.
Jimusho Johnny's anunció hoy a través de fax que Nishikido el 31 de agosto, y Yamashita el 1 de septiembre, fueron diagnosticados con el virus.

La noticia apareció en "24 horas televsion" de 29 a 30 agosto. El día 30, Nishikido se quejó de fiebre y mal estado de salud, y se administra un goteo en la sede principal de la Tokyo Big Site (Ariake, Tokio). Sin embargo, los resultados de la prueba realizada ese día fue negativa para la gripe. Yamashita mantuvo bien durante todo el mismo programa.

El 31 de agosto, el día siguiente, para el rodaje del drama TBS " Orthros no Inu " (los viernes 10pm), Nishikido entró en el estudio en torno a la tarde y otra vez se quejó de que se sentía bien justo antes de la filmación comenzó, un termómetro reveló una fiebre de 39º C. Fue trasladado directamente al hospital donde se le dio positivo de la influenza tipo A.
Yamashita fue el lugar del drama de Fuji Television " Buzzer Beat" (lunes 9pm) el 31 de agosto y el 1 de septiembre, y fue presuntamente sanos a lo largo. Sin embargo, se quejó de la fiebre en la tarde del 1 º, y tenía una temperatura de 38,2 grados celcius. En el hospital, fue positivo para la influenza A.

Drama Nishikido, que se emite el 4 y Yamashita el día 7, todavía tienen escenas que aún no se han filmado. TBS y Fuji han comentado que "la decisión será en función de su [de sus ídolos respectivos] recuperación", y como es de esperar que los dos no puede regresar a trabajar por un tiempo, un retraso de 1 semana en la radiodifusión [entre otras opciones] se está considerando con el fin de hacer frente a la situación.

creditos veetwo@livejournal
Traduccion : MIKUROMI

esta es otra ya diciendo que su temperatura ya estaba normalizada:

Sankei Sports 2009.9.3 05:02

La temperatura del cuerpo de Yamashita Tomohisa (24) y Nishikido Ryo (24) de NEWS, que fueron diagnosticados con la gripe A y se está recuperando en su casa, tienen casi volvió a la normalidad, se entiende el 2 de septiembre. Un representante de su agencia de Jimusho Johnny ha dicho que, "Se ve prometedor". Sin embargo, la vuelta al trabajo "no ha de ser decidido". El próximo episodio del drama de TBS "Orthros no Inu" (los viernes 10pm) protagonizada por Nishikido, está programado para emitir el 4 pero [Nishikido] todavía tiene escenas que aún no han sido filmados, TBS tomará una decisión sobre la emisión del 4 de septiembre por 3 de este mes.


creditos veetwo@livejournal
Traduccion : MIKUROMI

bueno yo habia visto a Ryo demasiado mal en el 24hrs pense ke simplemente era una gripe comun y corriente pero ya ven no mas no !!! ojala ke se recuperen ambos y ke pronto regresen a trabajar , me conformo ke esten bien ^^